Jacqueline Chambron, qui fut professeur de lettres classiques, a rencontré Lilian Silburn en 1965. Elle fut une de ses amies très proches et l'assista entre autres pour la réalisation matérielle de certains de ses travaux. C'est à elle que Lilian Silburn a confié les documents personnels, journal, correspondance, notes diverses, qui sont à l'origine de cet ouvrage.