Le retour du voyage en Orient, Tribulations d'un occidental désorienté et d'un japonais westernisé

Ce dialogue montre qu’il est nécessaire d’appréhender de l’intérieur une autre civilisation pour mieux comprendre sa propre culture. De cette " conversation du regard " naît un véritable relativisme culturel.