Connu superficiellement en Occident comme sport de combat et «art martial», le karaté-do est reconnu au Japon comme une des voies initiatiques majeures, puisant ses richesses dans les spiritualités bouddhistes, taoïstes, voire confucéennes. Anthropologie de « l'homme accompli » et message universel humaniste, ces mémoires, traduites et commentées par Masaaki Suzuki et Bruno Etienne, sont, au-delà de la technique, un véritable traité de philosophie des arts martiaux.